L'Agenzia Federale dell'Ambiente valuta il legno di pino per gli interni sulla base di valori TVOC sommati forfettari, che secondo lo stato attuale della ricerca non sono scientificamente idonei come parametro di salute. Ciò blocca inutilmente uno dei materiali da costruzione più disponibili a livello regionale e più ecologici del Brandeburgo dal mercato.
Gli studi dell'Istituto Fraunhofer Wilhelm-Klauditz (Fraunhofer WKI) dimostrano che i terpeni tipici del legno di pino devono essere valutati diversamente secondo le conoscenze scientifiche rispetto a quanto suggeriscono i valori sommati forfettari. L'industria del legno ha già presentato questi dati di ricerca e richiede una rivalutazione delle attuali linee guida per gli spazi interni.
Per progettisti e imprese costruttive, la regolamentazione attuale rappresenta una limitazione inutile nella scelta dei materiali, sebbene il legno di pino abbia un effetto di sequestro della CO₂ e rafforzi le catene di approvvigionamento regionali. Un riesame scientificamente fondato da parte dell'Agenzia Federale dell'Ambiente potrebbe sfruttare questo potenziale.
